Den som vill sälja varor på den kinesiska marknaden kommer alltid mer eller mindre över krav i kinesiska standarder. Att hitta rätt standard bland tusentals kinesiska standarder och sedan läsa och tolka dessa standarder utgör en stor utmaning. Det finns olika icke-officiella översättningar på marknaden, och i många fall innebär deras distribution ett brott mot upphovsrätten. Det är också väl känt att översättningarna kommer i konflikt med varandra och väger lätt i diskussioner med kinesiska myndigheter.
SIS har ingått ett avtal med SAC som innebär att SIS Förlag AB kan erbjuda officiella översättningar av kinesiska standarder prefix GB. Här kan du se vilka standarder som hittills översatts. Fler standarder kommer också att översättas i framtiden.
Nedan standarder går att köpa på www.sis.se, beställa vid SIS Förlags kundtjänst 08-555 523 10 eller e-post sis.sales@sis.se
- GB 4805:1994 Hygienic standard for epoxy phnolic resin coating for the internal lacquer of food cans
- GB 4806-1:1994 Hygienic standard for foodstuff rubber products
- GB 7105:1986 Sanitary specifications of perchloravinyl interior coatings for food container
- GB 9680:1988 Hygienic standard of phenol lacquer for food container
- GB 9681:1988 Hygienic standard of products of plyvinyl chloride for food packaging
- GB 9684:1988 Hygienic standard for stainless steel food containers and table wares
- GB 9690:2000 Hygienic standard for melamineformaldehyde products used as food containers and packaging materials
- GB 11333:1989 Hygienic standard for aluminium-wares for food use
- GB 11676:1989 Hygienic standard of anticoherent silicone paint for food container
- GB 11678:1989 Hygienic standard for polytetrafluorethylene used as inner coating of food containers
- GB 11680:1989 Hygienic standard of paper used for food packaging
- GB 13113:1991 Hygienic standard for polyethylene terephtalate products used as food containers and packaging materials
- GB 13115:1991 Hygienic standard for unsaturated polyester resin and glass fibre reinforced plastics used as food containers ans packaging materials
- GB 14942:1994 Hygienic standard for polycarbonate products used as food containers and packaging materials
- GB 16332:1996 Hygienic standard of products of nylon for food packaging material
- GB/T 5009-11:2003 Determination of total arsenic and abio-arsenic in food
- GB 18401-2003 National general safety technical code for textiles products
- GB/T 2912.1-2009 Textiles – Determination of formaldehyde – Part 1: Free and hydrolyzed formaldehyde (water extraction method)
- GB/T 3920-2008 Textiles – Tests for colour fastness – Colour fastness to rubbing
- GB/T 3922-1995 Textiles – Testing method for color fastness to perspiration
- GB/T 5713-1997 Textiles – Tests for colour fastness – Colour fastness to water
- GB/T 7573-2009 Textiles – Determination of pH of aqueous extract
- GB/T 18886-2002 Textiles – Test for colour fastness Colour fastness to saliva
- GB/T 17592-2006 Textiles – Determination of the banned azo colorants
- GB/T 17591-2006 Flame retardant fabrics
