SVEMA

Nya utgåvor av EN ISO 1179-1 Hydraulik och pneumatik – Anslutningar för allmän tillämpning – Portar och anslutningsdelar med ISO 228-1-gängor med tätningar av gummi eller metall mot metall – Del 1: Gängade portar (ISO/DIS 1179-1:2012) och EN ISO 1179-1 Hydraulik och pneumatik – Anslutningar för allmän tillämpning – Portar och anslutningsdelar med ISO 228-1-gängor med tätningar av gummi eller metall mot metall – Del 2: Ändstycken för hög belastning (S) och för låg belastning (L) och tätningar av gummi (typ E) (ISO/DIS 1179-2:2012) är ute på remiss. Sista röstningsdatum är den 24 augusti 2012.

I fluidsystem, matas och styrs kraft genom et fluidum (vätska eller gas) under tryck i en krets. I generella tillämpningar kan en vätska transporteras under tryck. Komponenter är anslutna genom sina gängade portar med vätska ledare kontakter till rör eller slang kopplingar och slangar.  Hamnar är en integrerad del av fluidsystemskomponenter, såsom pumpar, motorer, ventiler, cylindrar, etc.

För gängade portar och tätningar som anges i nya konstruktioner i hydrauliska fluidsystemsapplikationer rekommenderas att ISO 6149-serien användas, eftersom dessa internationella standarder specificerar portar och tätningar med metriska gängor och O-ringstätningar. Vidare rekommenderas att gängade portar och tätningar i enlighet med ISO 1179-serien, ISO 9974-serien och ISO 11926-serien inte används för nya konstruktioner i hydrauliska fluidsystemsapplikationer; då dessa internationella standarder specar de portar och tätningar som för närvarande används i hydrauliska system i hela världen.

Betydande forskning under mer än 30 års användning har bekräftat prestandakraven för anslutningar tillverkade av kolstål. De tätningsanslutningar som anges i ISO 1179 del 2, 3 och 4 gäller för kontakter som anges i ISO 8434 del 1, 2 och 4.

Vill du veta mer? Kontakta Otto Björnberg.